1 00:01:59,440 --> 00:02:01,880 έλα πες κάτι. 2 00:02:04,080 --> 00:02:07,160 Πες ότι είμαι απογοητευμένος 3 00:02:08,039 --> 00:02:09,880 ότι με ντρέπεσαι 4 00:02:11,080 --> 00:02:12,800 ότι δεν θέλεις να είμαι το κορίτσι σου... έλα. 5 00:02:12,880 --> 00:02:14,880 Όχι, Ανδρέα, μην το λες αυτό. Σας αγαπάμε. Απλώς… 6 00:02:14,960 --> 00:02:18,160 Αλλά τι; Μόνο που δεν είμαι όπως ήθελες, σωστά; 7 00:02:18,240 --> 00:02:20,680 Κανείς δεν θέλει να είσαι κάποιος άλλος. 8 00:02:21,680 --> 00:02:24,520 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι. 9 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 εντάξει το κατάλαβα γεννήθηκες εκεί που γεννήθηκες… 10 00:02:28,400 --> 00:02:30,880 είναι μια επιρροή από εκεί… δεν πειράζει. 11 00:02:32,000 --> 00:02:36,120 Μόνο εσύ όχι ούτε την παραμικρή προσπάθεια αλλαγής… 12 00:02:36,200 --> 00:02:39,320 Και ούτε θα αλλάξω ποτέ αν με πετάξεις σαν κουρέλι, 13 00:02:39,400 --> 00:02:42,920 εδώ κι εκεί, κάθε φορά όταν δεν σου αρέσει κάτι που κάνω! 14 00:02:44,040 --> 00:02:45,920 - Πάμε σπίτι. - Όχι! 15 00:02:46,000 --> 00:02:48,400 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Όχι, δεν έρχομαι πουθενά μαζί σου! 16 00:02:48,480 --> 00:02:50,520 Και δεν θέλω να σε βλέπω πια κανένας από εσάς! 17 00:02:50,600 --> 00:02:52,400 - Θα πάω και τέλος! - Αντρέα, σε παρακαλώ! 18 00:02:52,480 --> 00:02:55,360 - Έλα... υπερβάλλεις. Σοβαρός. -Εγώ; Υπερβάλλω; 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 Κανείς δεν με θέλει, αυτή είναι η αλήθεια! 20 00:02:58,520 --> 00:03:01,120 Και τώρα που είμαι και έγκυος, τι είμαι Ντροπή, έτσι δεν είναι; 21 00:03:01,200 --> 00:03:02,400 Γιατί ξέρω ότι έτσι νομίζεις! 22 00:03:02,480 --> 00:03:04,600 Άρα είναι πολύ απλό. Θα φύγω από αυτό το σπίτι 23 00:03:04,680 --> 00:03:07,280 για να ζήσεις ειρηνικά, όπως θέλεις! 24 00:03:07,360 --> 00:03:10,840 Σκέφτηκα αν σε τιμωρούσα λίγο, κάτι θα καταλάβεις. 25 00:03:10,920 --> 00:03:12,200 Ναι, καταλαβαίνω πολύ, πατέρα, 26 00:03:12,280 --> 00:03:14,840 Καταλαβαίνω ότι προτιμάς μείνε ήρεμος ξεφορτώσου με 27 00:03:14,920 --> 00:03:17,200 αντί να κάνεις τον μπαμπά σου, αυτό κατάλαβα! 28 00:03:17,280 --> 00:03:18,560 Θέλω να μείνεις εδώ στο σπίτι. 29 00:03:18,640 --> 00:03:20,400 - Τι; - Θέλω να μείνεις εδώ, στο σπίτι. 30 00:03:21,160 --> 00:03:23,920 -Μα είναι καλά και μαζί μου. - Ναι, το ξέρω, έτσι είναι. 31 00:03:24,000 --> 00:03:26,440 - Αλλά και πάλι, αυτό είναι το σπίτι της. - Ανδρέα... 32 00:03:27,120 --> 00:03:28,920 Ναι, αυτό είναι το σπίτι μου. 33 00:03:29,800 --> 00:03:33,360 Και τέλος πάντων, τα προβλήματα που είχα Είμαι έγκυος και επειδή... 34 00:03:33,920 --> 00:03:37,800 Μπαμπά, δεν μου κάνει καλό να μετακινείσαι όλη την ώρα! 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,160 Ξέρω, έτσι είναι, έχεις δίκιο. 36 00:03:41,000 --> 00:03:42,360 Δεν είναι καθόλου καλό για σένα. 37 00:03:44,800 --> 00:03:46,000 μένεις σπίτι 38 00:03:48,360 --> 00:03:49,640 Ναι, μπαμπά, φυσικά! 39 00:03:50,920 --> 00:03:54,440 - Ξέρεις πόσο ήθελα να επιστρέψω. - Ωχ, ωχ... 40 00:03:55,960 --> 00:03:57,160 Θεός… 41 00:04:04,960 --> 00:04:07,720 - Δεν λες τίποτα; - Όχι. 42 00:04:09,120 --> 00:04:13,800 Ούτε καν ένα «σου είπα» ή «Δεν ήθελες να με εμπιστευτείς»; 43 00:04:14,360 --> 00:04:17,079 Όχι, ούτε καν. Γιατί να το κάνω αυτό; 44 00:04:18,279 --> 00:04:21,760 Γιατί αντί να εμπιστεύονται Πίστεψα σε σένα Αντρέα. 45 00:04:22,880 --> 00:04:26,680 Εσύ κι εγώ είμαστε μαζί ανεξάρτητα από τα ψέματα του Αντρέα. 46 00:04:29,520 --> 00:04:31,000 Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 47 00:04:32,280 --> 00:04:33,840 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο ήρεμοι. 48 00:04:37,760 --> 00:04:38,560 Τώρα. 49 00:04:40,480 --> 00:04:42,280 Αλλά αν δω την Αντρέα... 50 00:04:48,200 --> 00:04:49,000 ακούς 51 00:04:52,720 --> 00:04:53,800 Έλα μαζί μου στο Izvorani. 52 00:05:04,480 --> 00:05:06,280 - Λουκ, μπορώ; - Έλα μέσα! 53 00:05:08,160 --> 00:05:10,120 Κοίτα, εδώ είναι τα καθαρά πουκάμισα. 54 00:05:10,200 --> 00:05:12,480 Ευχαριστώ, μπορείτε να τα βάλετε απευθείας στη βαλίτσα σας. 55 00:05:13,880 --> 00:05:15,680 - Και φεύγεις; - Ναι. 56 00:05:16,760 --> 00:05:18,720 Τελείωσα με αυτό το σπίτι και με αυτούς τους ανθρώπους. 57 00:05:19,840 --> 00:05:20,880 Σε καταλαβαίνω. 58 00:05:24,400 --> 00:05:28,160 Θα ήθελα να έχω κι εγώ ένα το θάρρος σου, λοιπόν, και… να φύγεις. 59 00:05:29,400 --> 00:05:30,920 Και τι σε κρατάει πίσω; 60 00:05:32,720 --> 00:05:34,160 Πού να πάω; 61 00:05:35,720 --> 00:05:39,040 Αυτή είναι όλη μου η ζωή, μόνο αυτό ξέρω... 62 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 και νομίζω ότι φοβάμαι κι εγώ. 63 00:05:43,000 --> 00:05:46,120 θα φοβόμουν να βάλω το κεφάλι στο μαξιλάρι, σε αυτό το σπίτι. 64 00:05:47,080 --> 00:05:48,200 Ναι, έχεις δίκιο. 65 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 Και αν δεν τα καταφέρω αλλού; 66 00:05:53,760 --> 00:05:55,480 Τι; Να είσαι οικονόμος; 67 00:05:56,280 --> 00:05:58,400 να είσαι σοβαρός Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε περισσότερα από αυτό. 68 00:06:00,480 --> 00:06:01,640 Σας ευχαριστώ. 69 00:06:02,200 --> 00:06:03,480 Και επιπλέον, τι να κάνουμε; 70 00:06:03,560 --> 00:06:06,000 Αφήστε τους να αυτοκτονήσουν παίζω μαζί σου όλη μέρα εδώ; 71 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 72 00:06:15,280 --> 00:06:17,840 - Δεν έχεις δουλειά, Στέλλα; - Αυτό που έλεγα. 73 00:06:18,680 --> 00:06:20,440 Τρέξε, γιατί σίγουρα έχεις κάτι συναρπαστικό να κάνεις. 74 00:06:20,520 --> 00:06:22,000 Ναι, με συγχωρείτε. 75 00:06:25,400 --> 00:06:27,560 Ελπίζω αυτή τη φορά θα πεις αντίο 76 00:06:28,280 --> 00:06:30,320 - Και δεν σε πειράζει; - Όχι. 77 00:06:31,360 --> 00:06:35,120 Καταλαβαίνω ότι είσαι καλύτερα εκεί. Θα πήγαινα κι εγώ αν μπορούσα. 78 00:06:35,720 --> 00:06:39,720 - Έλα μαζί μου. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Λούκα. Δεν έχω τρόπο. 79 00:06:39,800 --> 00:06:42,560 Γιατί; Πουλήστε τα πάντα και ας περπατήσουμε σε όλο τον κόσμο! 80 00:06:44,080 --> 00:06:46,760 Δεν μπορείς να καταλάβεις αλλά ευχαριστώ για την πρόσκληση. 81 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 Μια μέρα θα το μετανιώσεις. 82 00:06:54,720 --> 00:06:55,920 Το μετανιώνω ήδη. 83 00:07:16,920 --> 00:07:18,000 Αλίμονο! 84 00:07:19,320 --> 00:07:21,080 - Ξέρεις τι σκεφτόμουν; - Μέρα, αγάπη μου. 85 00:07:21,560 --> 00:07:23,120 - Να κάνω κοντάρι. - Τέλεια! 86 00:07:23,200 --> 00:07:26,320 Για να βάλω ένα αυγό από αυτό το μαλακό, και λίγη κρέμα… 87 00:07:26,400 --> 00:07:28,400 Θεέ μου, τι όρεξη είχα! 88 00:07:28,480 --> 00:07:31,760 Αλίμονο! Ποιος από εμάς όμως; είναι έγκυος, εσύ ή εγώ; 89 00:07:31,840 --> 00:07:34,000 εγω κανονικα ότι έχω μεγαλύτερη κοιλιά, δεν το βλέπεις; 90 00:07:37,600 --> 00:07:43,120 Ωχ! Κοίτα ποιος έρχεται! Το πιο όμορφο κορίτσι! Είναι γνωστό! 91 00:07:46,960 --> 00:07:48,280 - Τι γίνεται με εσένα; - Γεια σου. 92 00:07:51,360 --> 00:07:52,920 - Γεια σου. - Γεια σου! 93 00:07:55,880 --> 00:07:57,800 - Είχες δίκιο. - Με τι; 94 00:07:59,080 --> 00:08:00,040 Με τον Άντι. 95 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 - Με απάτησε με την Αντρέα. - Τι; 96 00:08:04,560 --> 00:08:07,360 Φέρτε κρασί στο τραπέζι. Έλα στο τραπέζι, ας μιλήσουμε. 97 00:08:09,200 --> 00:08:10,640 Θεέ μου, τι κάθαρμα! 98 00:08:11,240 --> 00:08:12,480 Εγώ, τον κέρδισα. 99 00:08:12,560 --> 00:08:14,480 - Όχι, μην δέρνεις κανέναν! - Ωχ όχι! 100 00:08:15,240 --> 00:08:17,640 πατέρα έκανα λάθος Πρέπει να το λύσω. 101 00:08:17,720 --> 00:08:20,840 Είμαι ο πατέρας σου Πρέπει να λύσω και αυτό το πρόβλημα! 102 00:08:20,920 --> 00:08:21,840 πώς το έμαθες 103 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 μου είπε ο Λούκα. Τους έδωσε… 104 00:08:26,680 --> 00:08:27,560 Τους είδε. 105 00:08:28,600 --> 00:08:29,440 Λουκάς; 106 00:08:33,320 --> 00:08:35,720 Ξέρεις το είπα στον Λούκα να έρθω να σε δω. 107 00:08:35,799 --> 00:08:37,360 Ναί. Αλλά δεν ήρθε. 108 00:08:39,559 --> 00:08:43,400 - Δεν ήρθε γιατί δεν είχε χρόνο. - Ναι, δεν είχε χρόνο. 109 00:08:44,600 --> 00:08:48,120 Αλλά να μείνω και να τα παρακολουθώ έχει χρόνο για τον Άντι και τον Αντρέα. 110 00:08:48,960 --> 00:08:51,320 - Πάω να βάλω κοντάρι. - Πατέρα... 111 00:08:51,400 --> 00:08:53,760 Παρακαλώ μείνετε μαζί μας στο τραπέζι. Παρακαλώ! 112 00:08:58,200 --> 00:09:01,800 - Είναι στενοχωρημένος που ο Λούκα δεν σταμάτησε. - Ναι, το είδα. 113 00:09:02,880 --> 00:09:06,360 Ναι, και ό,τι έγινε, Ο Λούκα παραμένει παιδί του. 114 00:09:08,600 --> 00:09:10,000 Έτσι είναι. 115 00:09:11,800 --> 00:09:12,720 Ναί. 116 00:09:14,080 --> 00:09:15,760 τι κάνεις Λιβάια, δεν θα μείνεις στο τραπέζι; 117 00:09:18,520 --> 00:09:19,400 Έχω δουλειά να κάνω. 118 00:09:20,920 --> 00:09:23,680 Και ειλικρινά Δεν αυτοκτονώ μετά την πολέντα. 119 00:09:25,480 --> 00:09:27,720 σε παρακαλώ πες στον μπαμπά ότι τον αγαπώ 120 00:09:27,800 --> 00:09:29,400 και ότι λυπάμαι που δεν μένω άλλο. 121 00:09:30,480 --> 00:09:32,240 - Αντίο. - Αντίο. 122 00:09:51,320 --> 00:09:53,880 Ο Παύλος πρέπει να ξέρει όλα όσα έκανε η Andreea. 123 00:09:53,960 --> 00:09:56,360 Τελικά είναι το κορίτσι του, Δεν νομίζω ότι θα του κάνουν τίποτα. 124 00:09:59,840 --> 00:10:01,000 Τι συνέβη; 125 00:10:02,920 --> 00:10:04,000 Τίποτα. 126 00:10:04,760 --> 00:10:06,720 Η Andreea επιστρέφει με τον Paul. 127 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Απίστευτος! 128 00:10:12,000 --> 00:10:12,840 Ναι… 129 00:10:14,520 --> 00:10:15,720 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 130 00:10:16,520 --> 00:10:19,760 Άλλωστε μπορεί να του δώσω περισσότερα από όσα μπορώ. 131 00:10:22,240 --> 00:10:23,240 λυπάμαι! 132 00:10:24,760 --> 00:10:27,320 Ξέρω πόσο το ήθελες για να είναι δίπλα σου η Ανδρέα. 133 00:10:27,840 --> 00:10:29,280 Η αλήθεια είναι ότι… 134 00:10:30,560 --> 00:10:31,800 ανάμεσα σε εμένα και την Αντρέα 135 00:10:31,880 --> 00:10:34,480 δεν δημιουργήθηκε ποτέ ισχυρός δεσμός. 136 00:10:36,600 --> 00:10:39,360 Ίσως τα κορίτσια είναι πιο κοντά στους πατέρες. 137 00:10:42,320 --> 00:10:44,880 ίσως φταίω εγώ Κάτι έκανα λάθος... 138 00:10:45,400 --> 00:10:46,720 Όχι, σταμάτα να το λες αυτό. 139 00:10:47,920 --> 00:10:52,640 Η μητέρα είναι μία και η Andreea είναι νοσοκόμα ότι δεν συνειδητοποιεί τι υπέροχη μητέρα έχει. 140 00:10:55,720 --> 00:10:56,800 Σας ευχαριστώ. 141 00:10:59,360 --> 00:11:00,720 Τι περίεργο! 142 00:11:03,520 --> 00:11:06,440 Αν και μεγαλώσατε μαζί, είσαι τόσο διαφορετικός! 143 00:11:08,080 --> 00:11:10,680 Θα ήθελα να έχω και τον Andreea λίγη από τη σοφία σου. 144 00:11:25,560 --> 00:11:27,400 Ίσως την ξυπνήσω λίγο στην πραγματικότητα. 145 00:11:29,240 --> 00:11:30,600 Μιχάι, θα έρθω αμέσως. 146 00:11:32,600 --> 00:11:34,960 Σε παρακαλώ μην του πεις ότι είμαι τρελός. 147 00:11:35,560 --> 00:11:39,160 Δεν. Μείνετε ήρεμοι. Έχω άλλα πράγματα να του πω. 148 00:11:46,280 --> 00:11:49,480 - Πόσο τυχερός είσαι, Μιχάι! - Γιατί; 149 00:11:50,520 --> 00:11:53,200 Γιατί έχεις κάποιον όπως η Adela στη ζωή σου. 150 00:11:58,360 --> 00:11:59,800 Θα σου πάρω ένα σκούτερ. 151 00:12:00,560 --> 00:12:02,040 - Σκούτερ; - Ναι. 152 00:12:04,760 --> 00:12:08,160 Adela, επιστρέφω σπίτι! Ο μπαμπάς με συγχώρεσε. 153 00:12:09,320 --> 00:12:13,040 - Για όλα; - Θα φτάσουμε στα «όλα». 154 00:12:13,680 --> 00:12:16,880 Αλλά η Andreea αξίζει μια ευκαιρία... έρχεται και αυτό το μωρό… 155 00:12:16,960 --> 00:12:19,600 Μια ευκαιρία και μια άλλη ευκαιρία και άλλη μια ευκαιρία... 156 00:12:19,680 --> 00:12:21,680 Adela, τι είναι, δεν θέλεις να είσαι καλός ή τι; 157 00:12:21,760 --> 00:12:24,240 Ναι, αυτό ήθελα σε όλη μου τη ζωή. Να είσαι καλά. 158 00:12:25,320 --> 00:12:28,520 - Και τι έκανες; - Περίμενε, περίμενε, δεν είναι εντάξει. 159 00:12:28,600 --> 00:12:32,400 Αν εννοείς τη σχέση, παρακαλώ τι συνέβη μεταξύ της Μιχάι και της, 160 00:12:33,400 --> 00:12:36,800 δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. Ας ξεπεράσουμε αυτό που ήταν, έτσι; 161 00:12:36,880 --> 00:12:40,040 Δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα σε εκείνη και τον Μιχάι. Δεν είναι έτσι, Αντρέα; 162 00:12:42,400 --> 00:12:45,440 Ναί. Σωστά, δεν ήταν τίποτα αυτό έχει σημασία. 163 00:12:46,120 --> 00:12:46,920 Όμως… 164 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 αυτό θα ξεκαθαρίσουμε εμείς οι δύο, όπως μεταξύ αδερφών, σωστά; 165 00:12:52,040 --> 00:12:54,720 έλα μπαμπά, συγγνώμη. 166 00:13:09,600 --> 00:13:11,840 Τι γίνεται, φετίχ, είσαι και εσύ κάτω; 167 00:13:16,000 --> 00:13:19,560 - Ανδρέα... - Λοιπόν, Ανδρέα, κάνε το, Ανδρέα! 168 00:13:19,640 --> 00:13:24,080 Είναι κακό για αυτήν αλλά τι έκανε ο Παύλος εκεί; 169 00:13:24,160 --> 00:13:27,200 Και στέκεσαι εκεί σαν ραβδί, δεν είπες τίποτα! 170 00:13:27,280 --> 00:13:29,440 Αυτός ο Παύλος... καλά, δεν μπορεί να δει ότι είναι έγκυος; 171 00:13:29,520 --> 00:13:33,200 Ο Πωλ είπε στον Αντρέα ότι μπορούσε να μετακομίσει πίσω στο σπίτι μαζί του! 172 00:13:40,480 --> 00:13:44,800 Τι κάνεις λοιπόν; Αλλά δεν είναι αυτό λόγος για χαρά; 173 00:13:45,640 --> 00:13:47,160 Θεός! 174 00:13:48,200 --> 00:13:51,680 - Αλίμονο! - Πώς να είσαι χαρούμενος; 175 00:13:51,760 --> 00:13:55,520 Ξέρω ότι είναι πάνω από τον φράχτη αλλά... φαίνεται να το χάνω πάλι. 176 00:13:57,560 --> 00:14:00,000 Δεν έχεις ιδέα τι έχω στην ψυχή μου ως μητέρα. 177 00:14:00,960 --> 00:14:02,920 Ε, μη με τρελαίνεις! 178 00:14:03,560 --> 00:14:07,080 Λοιπόν που; Η μαμά δεν είναι αυτή που θα την μεγαλώσει, έτσι; 179 00:14:07,600 --> 00:14:09,920 Όχι το κρασί από τους κόκκους 180 00:14:10,000 --> 00:14:13,920 και βρίσκει την κόρη της μεγαλωμένη, διτάμαι κατσίκα! Ας πούμε ότι είμαι η μητέρα του! 181 00:14:14,000 --> 00:14:15,840 Όχι, είμαι η μητέρα του! 182 00:14:15,920 --> 00:14:18,640 Και κρατήστε αυτό το στόμα κλειστό, που δεν ξέρω πώς να σε αντέξει η γη! 183 00:14:18,720 --> 00:14:23,040 Έλα μην με κάνεις τώρα, γιατί θα σε πυροβολήσω… Πώς σε αντέχει η γη; 184 00:14:23,520 --> 00:14:26,840 Κοίτα την! Μη με αναγκάσεις να το βάλω εκεί έξω 185 00:14:27,400 --> 00:14:30,680 εκείνο το γράμμα να το δώσει στη Μόνα και να… 186 00:14:31,360 --> 00:14:33,920 - Μπορούμε; - Δεν θέλεις να σκύβει πια από πάνω σου. 187 00:14:34,000 --> 00:14:37,680 Τι νομίζεις ότι δεν σε είδα πότε τα έβγαζες με την Paulica; 188 00:14:37,760 --> 00:14:41,120 Γι' αυτό περιμένεις στην ουρά μετά από αυτόν, «Σ’ αγαπώ Παύλο»… 189 00:14:41,920 --> 00:14:43,840 Αλίμονο σε σας! 190 00:14:48,080 --> 00:14:50,840 - Είσαι ένας… - "Ο"...; Ας το ακούσουμε! Πάω! 191 00:14:51,840 --> 00:14:53,120 Dumbkopf! 192 00:14:54,200 --> 00:14:57,760 Σκάσε το διάολο ότι αν δεν σε βγάλω νοκ άουτ... 193 00:14:58,240 --> 00:15:02,640 Αδερφέ, αλλά δεν ντρέπεσαι, με παίρνεις τηλέφωνο, που σε παίρνω, σε πετάω στο φράχτη! 194 00:15:04,240 --> 00:15:06,400 Με κάνει "funfonf"! 195 00:15:09,480 --> 00:15:11,880 Λοιπόν, αλλάζω σελίδα! 196 00:15:18,480 --> 00:15:20,840 - Έλα, γεια! -Τι κάνεις αδερφέ; 197 00:15:20,920 --> 00:15:21,840 Τι κάνεις εδώ; 198 00:15:26,200 --> 00:15:29,800 Ήρθα να μιλήσω με τη Ντέλια, για τον Λουκά. 199 00:15:31,640 --> 00:15:35,960 Το θέμα είναι ότι σκεφτόμουν να μοιραστεί την επιχείρηση μαζί του. 200 00:15:39,320 --> 00:15:43,440 Ναι, ίσως θα έπρεπε. Άλλωστε είναι ανιψιός του. 201 00:15:43,520 --> 00:15:45,720 Ίσως ήθελε να της αφήσει και κάτι. 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,760 Λοιπόν, ευχήσου μου καλή τύχη, θα μιλήσω. 203 00:15:52,400 --> 00:15:53,600 Ακούς, Κάλιν; 204 00:15:57,400 --> 00:15:58,560 Σκέφτηκα το όνειρό σου. 205 00:16:02,720 --> 00:16:04,200 Λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 206 00:16:05,960 --> 00:16:07,800 Ίσως όμως είναι σημάδι. 207 00:16:09,760 --> 00:16:12,800 Στην πραγματικότητα, ίσως είναι σημάδι ότι ό,τι κι αν γίνει, 208 00:16:13,360 --> 00:16:15,760 θα είμαστε αδέρφια για μια ζωή, σωστά; 209 00:16:24,360 --> 00:16:26,280 Τι κάνεις εδώ; 210 00:16:31,040 --> 00:16:34,240 Ήρθα να μιλήσω με τη Ντέλια. Με την κυρία Δελιά. 211 00:16:34,320 --> 00:16:35,520 Για; 212 00:16:38,680 --> 00:16:43,840 - Προσωπικό θέμα. - Μην ανησυχείς, δεν θα σου κλέψουν τίποτα. 213 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 Πρέπει να μιλήσει για τη Νέα Γκεόργκε. 214 00:16:48,360 --> 00:16:50,760 Ξέρεις, ο άνθρωπος που πέθανε πριν από μερικές εβδομάδες. 215 00:16:51,560 --> 00:16:53,360 Μπορεί επίσης να γνωρίζετε ποιος τον σκότωσε. 216 00:16:58,520 --> 00:16:59,720 Σας ευχαριστώ. 217 00:17:14,079 --> 00:17:16,359 -Σου υπόσχομαι ότι μια μέρα... - Τι; 218 00:17:17,440 --> 00:17:18,640 Θα με σκοτώσεις; 219 00:17:22,079 --> 00:17:24,160 θέλω να σε κάνω να μετανιώσεις για όλα όσα έκανες. 220 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Μιχάλης... 221 00:17:29,120 --> 00:17:32,320 Μη νομίζεις ότι δεν το μετανιώνω τι συνέβη στους γονείς σου 222 00:17:35,760 --> 00:17:37,600 Αλλά αυτή ήταν η μόνη λύση. 223 00:18:04,240 --> 00:18:06,920 - Ξέρεις, σωστά; - Τι; Ότι ναρκωτικά τον Μιχάι; 224 00:18:07,000 --> 00:18:11,280 Και ότι αυτές οι φωτογραφίες είναι ψεύτικες; Και ότι ο Λούκα τα έφτιαξε για σένα; Ναι, το ξέρω! 225 00:18:11,840 --> 00:18:13,400 - Μα ο Παύλος ξέρει; - Όχι! 226 00:18:13,480 --> 00:18:16,000 Όχι, ο Παύλος δεν ξέρει και δεν θα του πεις τίποτα! 227 00:18:16,080 --> 00:18:18,400 Και θα μιλήσεις με τον Μιχάι ας μην του πει και τιποτα! 228 00:18:18,480 --> 00:18:20,000 Γιατί να το κάνω αυτό; 229 00:18:20,080 --> 00:18:22,800 Γιατί τελικά τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό, Adelo! 230 00:18:22,880 --> 00:18:24,880 Γιατί τελικά Επέστρεψα σε αυτό το σπίτι 231 00:18:24,960 --> 00:18:27,320 και επειδή ο μπαμπάς είναι πρόθυμος να με συγχωρήσει, γι' αυτό! 232 00:18:32,400 --> 00:18:34,200 Πρόκειται για αυτό το δωμάτιο, σωστά; 233 00:18:34,280 --> 00:18:36,720 Όχι, Adelo, όχι. Πρόκειται για οικογένεια. 234 00:18:37,760 --> 00:18:40,080 Θέλω να νιώθω ότι ανήκω κι εγώ κάπου. 235 00:18:40,160 --> 00:18:42,080 Έχετε μια καταπληκτική μητέρα. 236 00:18:43,000 --> 00:18:44,280 Μια εξαιρετική μητέρα. 237 00:18:46,280 --> 00:18:47,280 Και λυπηρό. 238 00:18:48,640 --> 00:18:52,280 Είναι τόσο λυπημένη που ούτε καν δεν μπορώ να της μιλήσω 239 00:18:54,080 --> 00:18:55,680 Όχι, Adelo, η θέση μου είναι εδώ. 240 00:18:58,920 --> 00:19:02,520 Και ξέρω ότι δεν το αξίζω κάνε οτιδήποτε για μένα 241 00:19:04,720 --> 00:19:06,320 αλλά σε παρακαλώ μην το πεις στον Παύλο. 242 00:19:09,960 --> 00:19:12,880 Adelo, άσε με κι εμένα να γεννήσω ειρηνικά εδώ, 243 00:19:13,640 --> 00:19:16,200 να είναι καλά το παιδί μου! 244 00:19:17,240 --> 00:19:20,600 Και σας υπόσχομαι, στην πραγματικότητα Δεν σου υπόσχομαι, το ορκίζομαι. 245 00:19:20,680 --> 00:19:22,000 Σου το ορκίζομαι αυτό το παιδί… 246 00:19:22,080 --> 00:19:24,360 - ...που δεν γεννήθηκε ακόμα... - Μην ορκίζεσαι! Μην το κάνεις αυτό! 247 00:19:27,720 --> 00:19:29,360 Adelo, θέλω μόνο να με πιστέψεις. 248 00:19:30,560 --> 00:19:33,960 Πίστεψε με, θα σε αφήσω ήσυχο, εντάξει; Δεν μπαίνω πια ανάμεσά σας. 249 00:19:35,240 --> 00:19:39,160 Το μόνο που θέλω τώρα είναι να κρατάω το παιδί μου ήσυχα στην αγκαλιά μου. 250 00:19:40,760 --> 00:19:44,280 Και ξέρω ότι ακούγεται ακραίο, αλλά… 251 00:19:45,080 --> 00:19:49,680 Σκέφτηκα ότι ίσως οι νονοί του θα είστε εσείς και ο Μιχάι. 252 00:19:53,040 --> 00:19:55,840 Ναι, έχεις δίκιο. Είναι πραγματικά υπερβολικό. 253 00:19:58,160 --> 00:19:59,840 Adelo, θέλω να είμαστε όπως πριν. 254 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Ας γίνουμε σαν δύο αδερφές. 255 00:20:03,880 --> 00:20:06,080 Και ναι, ξέρω ότι σε έκανα λάθος. 256 00:20:06,160 --> 00:20:08,280 Και όχι μία, ούτε δύο, χιλιάδες φορές, 257 00:20:08,360 --> 00:20:11,000 αλλά αυτή τη φορά είναι πραγματικά διαφορετικά. 258 00:20:11,640 --> 00:20:14,160 Γιατί δεν με αφορά πια μόνο. 259 00:20:14,880 --> 00:20:17,640 Πρόκειται για αυτό το παιδί και θέλω πολύ να είναι καλά. 260 00:20:18,960 --> 00:20:19,840 Και… 261 00:20:23,360 --> 00:20:25,720 Νιώθω ότι θα μας φέρει ξανά κοντά. 262 00:21:01,400 --> 00:21:02,440 Άννα Μαρία... 263 00:21:04,800 --> 00:21:08,000 τι έγινε Μαλώσατε με τη Nutica! 264 00:21:11,800 --> 00:21:13,280 Πάλι τα χάνω όλα! 265 00:21:15,200 --> 00:21:17,360 - Πώς έτσι; - Τα χάνω όλα, Μιτούλε! 266 00:21:18,400 --> 00:21:19,200 Πως; 267 00:21:20,920 --> 00:21:24,320 Η Andreea μετακομίζει με τον πατέρα της και δεν έχω καμία χρήση εδώ! 268 00:21:26,320 --> 00:21:27,760 Αλλά έχεις κορίτσι! 269 00:21:28,680 --> 00:21:32,360 Κανείς δεν μπορεί να σου το πάρει. Είναι το κορίτσι σου! 270 00:21:40,560 --> 00:21:41,360 Adela! 271 00:21:44,040 --> 00:21:46,520 ήρθα να δω πώς νιώθει η Άνα Μαρία. 272 00:21:46,600 --> 00:21:47,720 Αυτοί… 273 00:21:49,240 --> 00:21:50,400 Θα το ξεπεράσω. 274 00:21:52,480 --> 00:21:54,040 Να ξέρετε ότι μίλησα με την Andreea 275 00:21:54,120 --> 00:21:57,000 και μου είπε ότι ήθελε να μείνει σε εκείνο το σπίτι, για το παιδί. 276 00:21:58,040 --> 00:21:59,520 Νομίζει ότι είναι καλύτερο για αυτόν. 277 00:22:03,080 --> 00:22:05,640 Πες μου αυτό για να νιώσω καλύτερα, σωστά; 278 00:22:06,480 --> 00:22:07,520 Λειτουργεί; 279 00:22:12,200 --> 00:22:13,080 Λίγο. 280 00:22:16,080 --> 00:22:18,280 Η Adela αποφάσισε να τη συγχωρήσει, προς το παρόν. 281 00:22:19,120 --> 00:22:21,480 Δεν συμφωνώ αλλά το κάνω για εκείνη. 282 00:22:23,560 --> 00:22:25,840 Σε ευχαριστώ για όλα, Mihai! 283 00:22:28,680 --> 00:22:32,000 Θα γίνετε κι εσείς γονείς και τότε θα με καταλάβεις. 284 00:22:33,480 --> 00:22:35,000 Ευχαριστώ, Adela. 285 00:22:36,480 --> 00:22:38,120 Ευχαριστώ για όλα. 286 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Δεν έχεις λόγο. 287 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 είσαι… 288 00:22:46,080 --> 00:22:47,280 οικογένεια. 289 00:22:47,880 --> 00:22:49,640 Ναι... Έτσι είναι. 290 00:23:00,040 --> 00:23:01,280 Καταλαβαίνω ότι μας ψάχνετε. 291 00:23:01,960 --> 00:23:03,120 - Γεια σου. - Γεια σου. 292 00:23:03,920 --> 00:23:05,520 Ναι, θα είμαι σύντομος. 293 00:23:07,800 --> 00:23:10,600 Νέα Γκεώργη μας κληροδότησε την μπουγάδα. 294 00:23:11,720 --> 00:23:12,680 Λοιπόν, και; 295 00:23:14,920 --> 00:23:18,080 Δεν νομίζω ότι το πήρε να τροποποιήσει τη διαθήκη 296 00:23:18,160 --> 00:23:19,800 αφού έμαθε ότι έχει εγγονό. 297 00:23:19,880 --> 00:23:21,400 Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι θέλεις. 298 00:23:23,680 --> 00:23:26,600 Ο Μιχάι και εγώ σκεφτήκαμε να… 299 00:23:27,680 --> 00:23:28,960 μοιραζόμαστε την επιχείρηση. 300 00:23:30,120 --> 00:23:32,480 - Εγώ, ένα πλυντήριο; Μαζί σου; - Ναι. 301 00:23:32,560 --> 00:23:33,960 Είναι λίγα λεφτά, Λούκα. 302 00:23:35,040 --> 00:23:36,280 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 303 00:23:36,760 --> 00:23:38,480 Ο πατέρας μου μου άφησε όλα όσα χρειάζομαι. 304 00:23:53,200 --> 00:23:54,280 Ίσως να σκέφτεται ακόμα. 305 00:23:55,440 --> 00:23:56,400 Δεν νομίζω. 306 00:23:57,480 --> 00:23:59,160 Αλλά ευχαριστώ που τον σκέφτηκες. 307 00:24:06,080 --> 00:24:07,680 Αυτό μου φαίνεται σωστό, σωστά; 308 00:24:09,320 --> 00:24:11,120 - Κάλιν, σωστά; κατάλαβα καλά. - Ναι. 309 00:24:12,440 --> 00:24:15,800 Είναι τόσο λίγοι που θα σκεφτόταν να κάνει το σωστό! 310 00:24:17,800 --> 00:24:19,120 Αυτό είναι σωστό. 311 00:24:20,840 --> 00:24:22,200 Δεν ξέρω, είμαι μόνο εγώ. 312 00:24:22,280 --> 00:24:24,520 Δεν ξέρω ποιον κληρονόμησα αλλα αλλιως δεν μπορω. 313 00:24:34,800 --> 00:24:37,160 -Τι κάνεις, φεύγεις; - Ναι, απόψε. 314 00:24:40,960 --> 00:24:45,000 Ίσως σταματήσει πρώτα από τον μπαμπά όμως. σε παρακάλεσα. 315 00:24:45,840 --> 00:24:47,520 - Επιθυμία. - Μπαμπά. 316 00:24:48,040 --> 00:24:52,000 Αλήθεια, Λούκα, ό,τι κι αν είναι, είναι πραγματικά ο πατέρας σου 317 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Δεν θέλω δεν μου αρέσει. 318 00:24:57,400 --> 00:24:59,520 Κοίτα, τότε κάνε το για μένα. 319 00:25:01,200 --> 00:25:02,760 Και για αυτόν άλλωστε. 320 00:25:04,240 --> 00:25:05,320 Με εκβιάζεις! 321 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Αν πρέπει να… 322 00:25:12,320 --> 00:25:13,160 Παρακαλώ! 323 00:25:20,040 --> 00:25:22,800 Τι συμβαίνει με αυτές τις αποσκευές; Φύγε! 324 00:25:23,320 --> 00:25:26,840 Ναι... πάω να κρεμάσω! Που πάω; 325 00:25:26,920 --> 00:25:32,560 Βοηθάω το κορίτσι να φύγει από εδώ επειδή είναι ανόητη, είναι σαν αλίμονο της! 326 00:25:32,640 --> 00:25:34,960 Ανυπομονούσες να φύγει ο Andreea από εδώ! 327 00:25:35,640 --> 00:25:41,160 Λοιπόν, δεν είναι φυσιολογικό να πάει έτσι, στη θέση της, δεξιά της; 328 00:25:42,360 --> 00:25:44,920 Δικαίωμά της είναι η δεκάρα, η δεκάρα, η δεκάρα! 329 00:25:45,000 --> 00:25:48,080 Μόνο αυτό έχεις στο μυαλό σου, η δεκάρα και η δεκάρα! 330 00:25:48,160 --> 00:25:53,160 «Η δεκάρα και η δεκάρα»! Όχι, αδερφέ, ας φύγουμε από εδώ. 331 00:25:53,240 --> 00:25:58,120 μακριά από αυτή την Ana Lugojana! 332 00:25:58,680 --> 00:26:01,920 Φίλε, δεν αντέχω άλλο! Λοιπόν κορίτσι! 333 00:26:02,000 --> 00:26:05,800 Λοιπόν αυτό είναι χειρότερο, είναι πιο ανυπόμονη από τη δική σου! 334 00:26:05,880 --> 00:26:09,960 Εμένα, θέλεις να βιδώσεις την Άνα; Τι σου έκανε η καημένη; 335 00:26:10,040 --> 00:26:13,000 Λοιπόν, τι του έκανα; Τι του έκανα; 336 00:26:13,080 --> 00:26:16,760 Τι του έκανα; Του κρύβουμε την αλήθεια! 337 00:26:19,160 --> 00:26:21,640 Η αλήθεια είναι σχετική, Μίτουλε. 338 00:26:22,480 --> 00:26:28,120 Αφήστε την να το πει, ευχαριστώ κοίτα τι κορίτσι του έδωσα! 339 00:26:28,200 --> 00:26:31,920 ψηλή όμορφη έχει οκτώ βαθμούς... 340 00:26:32,640 --> 00:26:33,520 που... 341 00:26:33,600 --> 00:26:38,880 Αν ήταν ο τρόπος σου, ήταν το νεκρό κορίτσι! Αλίμονο σε μένα! 342 00:26:39,480 --> 00:26:42,440 Θεός! Τίποτα δεν σε αλλάζει σε αυτόν τον κόσμο! 343 00:26:44,240 --> 00:26:47,520 Θεού θέλοντος! Κοίτα πόσο καλός είμαι! 344 00:26:49,320 --> 00:26:53,040 - Γεια σου! Ποιος σε ποιον λοιπόν; - Τι; 345 00:26:53,120 --> 00:26:57,120 Δεν βλέπετε ότι φορτίζω τις μπαταρίες μου; Μεταφέρετε τις δικές σας αποσκευές! 346 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 - Γεια! - Γεια σου. που ήσουν 347 00:27:15,760 --> 00:27:19,240 Μέσω Butimanu. Έχω κάποιους συντρόφους. Εσείς; 348 00:27:19,800 --> 00:27:21,400 Κι εγώ, επίσης στο Μπουτιμάνου. 349 00:27:21,480 --> 00:27:25,520 Ναί; Γιατί λοιπόν δεν μου το είπες; Με έφερνες και με το αυτοκίνητο. 350 00:27:26,600 --> 00:27:31,000 - Α, γι' αυτό. Κανονικός. - Και; πώς είναι ο πατέρας σου 351 00:27:32,440 --> 00:27:33,840 Λοιπόν, όχι πολύ καλά. 352 00:27:34,480 --> 00:27:35,280 Γιατί; 353 00:27:35,760 --> 00:27:38,680 Επειδή έμαθε ότι με απατούσες με την Αντρέα και θέλει να σε ξεφλουδίσει. 354 00:27:39,240 --> 00:27:40,200 Τι; 355 00:27:42,560 --> 00:27:45,040 - Λιβάια, απλά δεν το πιστεύεις... - Αντίο, δεν είμαι ηλίθιος! 356 00:27:46,880 --> 00:27:48,080 Ήξερα ότι τα μάτια σου έτρεχαν. 357 00:27:49,760 --> 00:27:52,600 Τι γίνεται με την Andreea; Εδώ στο σπίτι; 358 00:27:53,920 --> 00:27:56,320 - Λιβάια... - Θέλω να φύγεις! 359 00:27:58,280 --> 00:27:59,400 Κανένα σκάνδαλο. 360 00:28:01,440 --> 00:28:04,240 - Μα σε αγαπώ! - Έχεις μια ώρα για να μαζέψεις όλα σου τα πράγματα. 361 00:28:05,640 --> 00:28:06,440 Λιβάια… 362 00:28:06,520 --> 00:28:08,680 Και ό,τι σου πήρα, να το αφήσω στο σπίτι! 363 00:28:09,240 --> 00:28:12,000 - Όχι, δεν θέλω να σε αφήσω. - Μα δεν είναι για σένα. 364 00:28:12,680 --> 00:28:13,520 Και αν δεν θέλω; 365 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 Και αν δεν θέλεις, θα φύγεις από αυτό το σπίτι, κατάλαβες; 366 00:28:17,240 --> 00:28:19,920 κανείς δεν σε θέλει εδώ καλά, γέροντα, δεν βλέπεις; 367 00:28:20,000 --> 00:28:23,120 Τι; Αυτό ήταν, η γλυκιά ζωή τελείωσε ότι δεν έχεις κανέναν να κοροϊδέψεις πια! 368 00:28:23,200 --> 00:28:26,080 - Λοιπόν, φύγε και άσε μας ήσυχους! -Εγώ, έτσι μου μιλάς; 369 00:28:26,160 --> 00:28:28,720 Ναι, κοίτα, μιλάω, γιατί είμαι η Andreea Andronic 370 00:28:28,800 --> 00:28:31,240 και επειδή δεν σε θέλω πια στο σπίτι μου, κατάλαβες; 371 00:28:31,320 --> 00:28:32,560 Λοιπόν, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 372 00:28:32,640 --> 00:28:35,640 Με κορόιδευες κι εσύ και η αδερφή μου και το καλοκαίρι μου τώρα! 373 00:28:35,720 --> 00:28:37,760 Τι; Μα ποιος με πήδηξε; 374 00:28:37,840 --> 00:28:39,840 Εγώ, έχεις ακόμα τα κότσια να πεις ψέματα, 375 00:28:39,920 --> 00:28:42,960 αφού με εκμεταλλεύτηκες που στενοχωρήθηκα και έπαιξες με την καρδιά μου 376 00:28:43,040 --> 00:28:45,600 Με πήρε από τη μύτη! Με ξεγέλασε! Μας κορόιδεψε όλους! 377 00:28:47,240 --> 00:28:50,200 - Έλα, Λιβάια, δεν θέλεις να πιστέψεις... - Χάσατε δύο λεπτά. 378 00:28:51,040 --> 00:28:52,920 - Έχεις ακόμα 58. - Τι; 379 00:28:54,240 --> 00:28:59,520 - Α, είναι μια ώρα και 60 λεπτά... - Τικ, τακ, τακ, τακ. 380 00:29:00,400 --> 00:29:03,320 Ίσως μπορείτε να τον βοηθήσετε να συγκεντρώσει τις αποσκευές, ξαδέρφη. 381 00:29:16,080 --> 00:29:17,560 Σας ευχαριστώ που με στηρίξατε. 382 00:29:19,080 --> 00:29:21,680 Ελπίζω Andreea για να μην σε απογοητεύσω αυτή τη φορά. 383 00:29:24,720 --> 00:29:26,520 Δεν θα πω τίποτα στον Παύλο 384 00:29:27,200 --> 00:29:28,760 και αυτό το κάνω μόνο για σένα 385 00:29:28,840 --> 00:29:32,840 Αλλά αν γίνει ποτέ να βλέπω μαύρο μπροστά στα μάτια μου, 386 00:29:33,400 --> 00:29:34,720 Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 387 00:29:36,080 --> 00:29:37,560 Μας κορόιδευε κι αυτός. 388 00:29:38,520 --> 00:29:41,720 - Θα πας αύριο στο νοσοκομείο στο Floppy; - Ναι, θέλω να περάσω λίγο. 389 00:29:42,280 --> 00:29:44,680 Ίσως μπορέσω να τον πείσω να μην μπεις σε εκείνο το σπίτι. 390 00:29:45,200 --> 00:29:48,320 - Αυτό το σπίτι προσελκύει τους πάντες. - Ναι. 391 00:29:48,400 --> 00:29:49,520 Καλός. 392 00:29:50,240 --> 00:29:53,600 Εντάξει, σας ευχαριστώ πολύ για όλα. Τα λέμε αύριο. αντίο 393 00:29:56,280 --> 00:29:59,440 -Κάποια καλά νέα; - Ναι. Θα αποφορτίσουν το Floppy αύριο. 394 00:30:00,840 --> 00:30:01,760 Αυτό είναι εξαιρετικό. 395 00:30:02,920 --> 00:30:06,040 Και εγώ αύριο θα πάω στο νοσοκομείο. ίσως μπορέσω να τον πείσω να επιστρέψει εδώ. 396 00:30:06,120 --> 00:30:07,720 Αδερφέ, δεν έχεις καμία ευκαιρία. 397 00:30:08,400 --> 00:30:10,960 Δεν μπορώ να τον αφήσω εκεί. Αυτό κάποια στιγμή θα τον σκοτώσει! 398 00:30:12,680 --> 00:30:13,800 Είναι επιλογή του. 399 00:30:13,880 --> 00:30:16,960 Ναι, και περισσότερο από αυτό, του ταιριάζει η κατάσταση. 400 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 Θέλω να πω, έχει ό,τι θέλει εκεί. 401 00:30:20,360 --> 00:30:23,400 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να είμαστε προσεκτικοί για να μην γίνει τίποτα, αυτό είναι όλο. 402 00:30:25,720 --> 00:30:28,200 Ίσως ο Floppy να επέστρεφε εδώ, 403 00:30:28,280 --> 00:30:30,600 αν αυτή η οικογένεια θα έφτανε στην ξύλινη σκαπάνη. 404 00:30:32,840 --> 00:30:36,720 -Τι εννοείς; - Α, τίποτα. Κι εγώ έτσι νόμιζα. 405 00:30:38,040 --> 00:30:40,600 Ίσως κάποια στιγμή γυρίζει ο τροχός. 406 00:30:43,640 --> 00:30:45,800 Φαίνεται ότι έχεις σχέδιο. Ας πιούμε λοιπόν! 407 00:30:47,880 --> 00:30:48,840 Σας ευχαριστώ. 408 00:30:50,680 --> 00:30:52,920 - Πάω να πάρω άλλο ένα ποτήρι. - Παρακαλώ! 409 00:31:02,160 --> 00:31:04,320 Άκουσα καλά; Επιστρέφει η Andreea; 410 00:31:04,400 --> 00:31:08,040 - Ναι. Σήμερα. - Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 411 00:31:10,360 --> 00:31:13,880 Ήξερα ότι ξεκουραζόσασταν. Θα σου το έλεγα όταν ανέβηκα. 412 00:31:13,960 --> 00:31:17,880 Αλλά όχι, μην ανησυχείς, έτσι κι αλλιώς είμαι συνήθιζε να μαθαίνει τα τελευταία καλά νέα! 413 00:31:18,920 --> 00:31:20,560 Ναι, αυτά είναι καλά νέα. 414 00:31:21,360 --> 00:31:24,280 Και αυτό σημαίνει ότι η Άνα Μαρία φεύγει, σωστά; 415 00:31:26,280 --> 00:31:29,880 Παύλο, θέλω αύριο συνέλευση των μετόχων. 416 00:31:30,840 --> 00:31:31,720 Γιατί; 417 00:31:32,600 --> 00:31:34,600 Απλά. Κάποια πράγματα έχουν αλλάξει. 418 00:31:35,560 --> 00:31:37,960 Ναί. Πρέπει να δεχτώ κι εγώ έτσι απλά, ναι; 419 00:31:38,040 --> 00:31:42,200 Λοιπόν, ναι. Μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα αν έχετε άλλα πιο σημαντικά πράγματα. 420 00:31:42,280 --> 00:31:44,160 Όχι, θα είμαι εκεί. 421 00:31:45,840 --> 00:31:47,360 - Μίλα με την Delia. - Ναι. 422 00:31:47,440 --> 00:31:49,040 - Ειδοποίησα τον Μιχάι. - Ναι. 423 00:31:51,040 --> 00:31:53,560 Καληνύχτα Μόνα. Καλλιεργώ; 424 00:31:54,600 --> 00:31:57,400 - Έλα, φρόντισε την εγκυμοσύνη σου. - Καληνύχτα. 425 00:32:00,920 --> 00:32:02,400 Θέλω να τον αγκαλιάσω. 426 00:32:05,960 --> 00:32:07,600 Ετοίμασε κι αυτή μια ακόμη ανοησία. 427 00:32:08,200 --> 00:32:10,160 Θα καταστρέψει πραγματικά όλα όσα έχτισε ο μπαμπάς. 428 00:32:15,360 --> 00:32:17,360 Μίλησα με τη Λόρα στο τηλέφωνο σήμερα 429 00:32:17,440 --> 00:32:19,560 και μου είπε ότι χτύπησε μια πολέντα για μεσημεριανό γεύμα 430 00:32:19,640 --> 00:32:21,880 οπότε κοίτα, μου άρεσε και, να! 431 00:32:21,960 --> 00:32:24,120 Μα τι όρεξη έχω, Δεν έχω φάει πολέντα... 432 00:32:24,200 --> 00:32:27,320 - Δεν γίνονται πολλά εδώ στο σπίτι. - Ναι, γιατί είναι φτωχοί. 433 00:32:27,400 --> 00:32:30,760 Δεν έχει ιδέα πόσο καλή είναι! Έλα, σου έχω βράσει αυγά. 434 00:32:30,840 --> 00:32:32,920 - Μαλακό; - Έλα, Ηλία, όπως σου αρέσει. 435 00:32:33,680 --> 00:32:36,720 - Βαρέθηκα! -Έφαγες ακόμα; 436 00:32:38,600 --> 00:32:42,240 - Τι έπαθες, Steluțo; - Βαρέθηκα αυτό το σπίτι! 437 00:32:43,080 --> 00:32:45,000 Και θα με είχαν βάλει στα μούτρα ότι θα σκότωνα έναν άνθρωπο! 438 00:32:45,080 --> 00:32:47,000 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 439 00:32:48,560 --> 00:32:52,120 - Έχω κάποια χρήματα στην άκρη. -Ναι, έχεις… 440 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 Δεν ξέρω, κάτι θα ψάξω... 441 00:32:56,560 --> 00:32:58,000 Ούτε να το σκεφτείς! 442 00:32:58,480 --> 00:33:00,640 Πρέπει να μείνετε εδώ μαζί μας. Έλα, κάτσε. 443 00:33:01,640 --> 00:33:03,120 Εδώ στο σπίτι είναι η θέση σου. 444 00:33:03,600 --> 00:33:06,040 - Καμιά πολέντα; - Ένα μαλακό βραστό αυγό; 445 00:33:06,120 --> 00:33:08,240 - Με τυρί; - Και κρέμα; 446 00:33:08,320 --> 00:33:09,600 Ναί! Αμεσος! 447 00:33:10,840 --> 00:33:11,880 ευχαριστώ 448 00:33:15,720 --> 00:33:17,320 Είστε η οικογένειά μου. 449 00:33:17,880 --> 00:33:20,200 - Κι εγώ; - Ναι και εσύ. 450 00:33:21,240 --> 00:33:22,600 Στην αρχή θύμωσα 451 00:33:22,680 --> 00:33:26,200 που ήρθες να την αντικαταστήσεις ο Θεός να συγχωρήσει τη μητέρα. 452 00:33:27,480 --> 00:33:31,120 - Μα είσαι επιχειρηματίας. - Και μια πρώτη μαγείρισσα! 453 00:33:32,240 --> 00:33:34,720 - Φάε, έλα. - Έλα! 454 00:33:43,960 --> 00:33:46,640 - Είμαι ενοχλητικός; - Όχι, καθόλου, Λούκα, σε παρακαλώ. 455 00:33:46,720 --> 00:33:49,200 - Σε αφήνω. - Όχι, περίμενε, δεν αργεί. 456 00:33:49,880 --> 00:33:50,720 Ωστόσο… 457 00:33:51,600 --> 00:33:52,720 Παρακαλώ καθίστε. 458 00:33:55,640 --> 00:33:56,960 Γεια σου μικρούλα! 459 00:33:58,320 --> 00:34:00,200 Ναι, χαίρομαι που έχω την έγκρισή σας. 460 00:34:00,720 --> 00:34:04,520 - Αυτό, ποτέ. - Λουκ! γιατί ήρθες 461 00:34:06,000 --> 00:34:09,679 - Γιατί μου το ζήτησε η Λιβάια. - Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 462 00:34:10,800 --> 00:34:14,520 Και επειδή σε λίγες ώρες φεύγω. Και δεν θέλω πια να είμαστε έτσι. 463 00:34:16,239 --> 00:34:20,080 Ναί. Να ξέρετε ότι γονείς και παιδιά εξακολουθούν να μαλώνουν. 464 00:34:21,040 --> 00:34:22,159 Λοιπόν, ναι, αλλά εμείς... 465 00:34:22,239 --> 00:34:25,159 Α, δεν είμαστε γονείς και παιδί. Σωστός. 466 00:34:26,400 --> 00:34:27,920 Δεν μαλώνουμε. 467 00:34:33,600 --> 00:34:36,480 Θέλω να ξέρεις ότι είσαι το μωρό μου. 468 00:34:36,560 --> 00:34:40,920 Ναι, αλλά... δεν θέλω να ξεχάσεις ότι είμαι κι εγώ παιδί άλλου άντρα. 469 00:34:41,880 --> 00:34:44,320 Δεν. Δεν σου το ζήτησα αυτό. 470 00:34:59,360 --> 00:35:02,240 Θέλω να έρθει η Ανδρέα πίσω σε σένα και φύγε! 471 00:35:02,320 --> 00:35:05,160 - Δεν θα προτιμούσες να πιεις λίγο τσάι; - Όχι. 472 00:35:05,240 --> 00:35:07,280 Θέλω να μεγαλώσω το παιδί μου μόνη με τον άντρα μου 473 00:35:07,360 --> 00:35:09,200 και άσε με στο διάολο ήσυχο! 474 00:35:09,680 --> 00:35:12,320 Και δεν νομίζεις ότι θέλω να έχω το κορίτσι δίπλα μου; 475 00:35:12,800 --> 00:35:15,640 Τότε πάρτο! Πάρτο! Τρέξε, δεν ξέρω, άσε μας ήσυχους! 476 00:35:15,720 --> 00:35:18,880 Δεν μπορώ! Η Andreea θέλει να είναι εκεί και δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 477 00:35:20,600 --> 00:35:22,280 Καλός. 478 00:35:22,360 --> 00:35:25,200 Τότε θα φροντίζω σαν τον Αντρέα να φύγει ξανά από εκείνο το σπίτι. 479 00:35:27,600 --> 00:35:29,720 Άσε την Αντρέα ήσυχη, ακούς; 480 00:35:37,520 --> 00:35:39,320 Φετίχ, αλλά τι ήθελε; 481 00:35:45,280 --> 00:35:47,680 Έλα βρε αδερφέ μη με βράζεις εδώ! 482 00:35:47,760 --> 00:35:51,760 Δεν σου μιλάω άλλο. 483 00:35:53,000 --> 00:35:54,040 Dumbkopf! 484 00:35:59,640 --> 00:36:02,240 Πόσο με ενοχλεί αυτό! 485 00:36:04,400 --> 00:36:06,440 Αδερφέ, αλλά τι είναι αυτό το "funfof"; 486 00:36:22,320 --> 00:36:25,440 - Ποιος είσαι εκεί αυτή την ώρα; - Είμαι εγώ, θεία Φλώρικα. 487 00:36:25,520 --> 00:36:31,440 Α, τώρα έφυγα «Floricico», «Florico»… «κάνω»; 488 00:36:32,000 --> 00:36:35,240 Έλα, θεία Φλώρικα, μη με πάρεις και εμένα! Σύντροφος. 489 00:36:36,120 --> 00:36:39,480 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι σε έδιωξε η Λιβάια. 490 00:36:40,120 --> 00:36:44,080 Λοιπόν, φεύγω, αλλά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 491 00:36:46,560 --> 00:36:47,600 Ήμουν βόδι. 492 00:36:47,680 --> 00:36:50,840 - Μπορείς να το πεις για άλλη μια φορά. - Ήμουν βόδι. 493 00:36:53,000 --> 00:36:56,920 Και τώρα τι είναι τόσο περίπλοκο; Πηγαίνετε σε εμάς, στο Butimanu. 494 00:36:57,720 --> 00:37:00,760 Γι' αυτό το ονομάζει «σπίτι». Βρείτε το όταν το χρειάζεστε. 495 00:37:00,840 --> 00:37:03,640 Και τι κάνω στο Butimanu; Και να μείνω με τη μητέρα μου; 496 00:37:04,640 --> 00:37:08,240 Εγώ, Άντι, ξέρεις ότι δεν ήσουν εκεί αδυναμία μου, ποτέ. 497 00:37:08,320 --> 00:37:11,080 Αλλά πιστέψτε με όταν σας το λέω ότι είναι καλύτερα έτσι. 498 00:37:11,920 --> 00:37:16,080 Αγόρι, είσαι ο άντρας, πρέπει να είσαι να βάλω ένα σημείο και σε αυτή τη ζωή. 499 00:37:16,640 --> 00:37:20,240 Σταμάτα να προσπαθείς να ζεις ανάσκελα στον έναν και στον άλλον, Θεέ μου! 500 00:37:21,360 --> 00:37:25,280 Δες και τον εαυτό σου. Δεν είσαι άσχημος, δεν είσαι ανόητος... 501 00:37:25,360 --> 00:37:28,040 Ότι δεν είσαι ηλίθιος, είσαι τόσο... ηλίθιος. 502 00:37:28,800 --> 00:37:30,960 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 503 00:37:31,040 --> 00:37:35,200 Όχι, σοβαρά μιλάω. Έπρεπε να το ακούσω. 504 00:37:35,760 --> 00:37:38,640 Έλα, το κεφάλι ψηλά! Εκεί χτυπάς τον φράχτη. 505 00:37:39,440 --> 00:37:42,400 Ίσως να έχετε και το μυαλό σας στο κεφάλι σας και γίνεσαι σοβαρό αγόρι. 506 00:37:43,240 --> 00:37:44,480 Ας μην υπερβάλλουμε. 507 00:37:46,960 --> 00:37:48,120 Α, και κάτι ακόμα. 508 00:37:48,760 --> 00:37:51,160 Άντι, σταμάτα να κυνηγάς τον Αντρέα. 509 00:37:51,640 --> 00:37:54,400 Ότι βλέπεις τον εαυτό σου να χάνει εξαιτίας της, κάθε φορά. 510 00:37:56,120 --> 00:37:57,080 Είναι σκληρό. 511 00:37:58,760 --> 00:38:01,240 τι εννοείς ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της; 512 00:38:02,920 --> 00:38:06,520 Δεν λέω τίποτα. Απλώς λέω... ξέρεις ότι μου είναι δύσκολο. 513 00:38:06,600 --> 00:38:10,320 Ακούω; Έλα, πήγαινε! Φύγε πριν σε κοροϊδέψω! 514 00:38:12,120 --> 00:38:13,360 Έφυγα, φιλί-χέρι! 515 00:38:14,880 --> 00:38:16,520 Αν φύγω, πού θα πάω; 516 00:38:17,600 --> 00:38:20,400 Αλίμονο μάνα, πόσο κουρασμένη είμαι, Δεν μπορώ άλλο! 517 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Ναι και εγώ. 518 00:38:23,920 --> 00:38:27,480 - Λοιπόν, ας πάμε για ύπνο. - Ναι, πάμε. 519 00:38:28,560 --> 00:38:32,760 - Σου άρεσε το φαγητό σήμερα; - Ναι... Ναι, μαγειρεύεις πραγματικά πολύ καλά. 520 00:38:32,840 --> 00:38:36,680 Έτσι μου αρέσει που εμείς οι υπηρέτες παρόλο που δεν έχουμε σχέση 521 00:38:36,760 --> 00:38:38,760 είμαστε πιο οικογενειακοί από τους Ανδρόνικες. 522 00:38:39,320 --> 00:38:40,120 Ναί. 523 00:38:41,320 --> 00:38:43,640 αλλά τι γίνεται με σένα ότι δεν είσαι στα νερά σου; 524 00:38:44,560 --> 00:38:45,840 Όχι, είμαι καλά… 525 00:38:46,440 --> 00:38:49,200 Παρακαλώ, εκτός από αυτό ότι ανακρίθηκα για τη δηλητηρίαση. 526 00:38:49,280 --> 00:38:54,200 Έλα, Στέλλα… Ηρέμησε, που ο Λάσκου αμφισβήτησε τους πάντες. 527 00:38:54,280 --> 00:38:58,880 Ναι, αλλά μου τράβηξε το μάτι. Και, δεν ξέρω τι να πω… 528 00:38:59,920 --> 00:39:02,600 Έλα, σταμάτα να είσαι παρανοϊκός που κανείς δεν σε πρόσεξε. 529 00:39:02,680 --> 00:39:05,720 Πάμε για ύπνο ότι αύριο ξεκινάμε από την αρχή. 530 00:39:05,800 --> 00:39:08,920 - Ναι... Να ξεκινήσουμε από την αρχή; - Λοιπόν, ναι. 531 00:39:09,440 --> 00:39:13,400 Περιμένω να τελειώσει και πλυντήριο πιάτων και κρασί. 532 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Καλός. Μην ξεχάσετε να σβήσετε και το φως. Άντε, καληνύχτα. 533 00:39:17,080 --> 00:39:17,960 Καληνύχτα. 534 00:39:18,040 --> 00:39:21,400 Και σταμάτα να σκέφτεσαι όλες τις ανοησίες, ότι κανείς δεν σου κάνει τίποτα. 535 00:39:22,680 --> 00:39:23,560 Ναί. 536 00:39:29,800 --> 00:39:32,720 - Για να σε βοηθήσω να αλλάξεις. - Όχι, μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 537 00:39:34,560 --> 00:39:37,720 - Αλίμονο, αλλά δεν έφαγες τίποτα! - Δεν πεινάω, Ρόντικα. 538 00:39:37,800 --> 00:39:40,080 Γι' αυτό δεν κατέβηκα καν στο τραπέζι, δεν καταλαβαίνεις 539 00:39:40,600 --> 00:39:43,320 Λοιπόν, ναι, κυρία, αλλά αυτά τα χάπια μην το πάρετε με άδειο στομάχι. 540 00:39:43,400 --> 00:39:45,480 Άσε με, σταμάτα να με χτυπάς! 541 00:39:45,560 --> 00:39:47,240 - Άσε με! - Ναι, κυρία, αλλά... 542 00:39:47,320 --> 00:39:51,240 Έγινε! Πραγματικά δεν με ακούει πια κανείς σε αυτό το σπίτι; Έλα, σε παρακαλώ! 543 00:39:51,920 --> 00:39:53,520 Τι γίνεται όμως με αυτή την ένταση; 544 00:39:54,520 --> 00:39:57,120 -Έτσι είναι από σήμερα το πρωί. - Πάλι σχολιάζετε; 545 00:39:57,200 --> 00:40:01,120 Δεν επιτρέπεται σε έναν άντρα να έχει μια κακή μέρα; έφυγες 546 00:40:03,120 --> 00:40:04,040 Καληνύχτα. 547 00:40:06,040 --> 00:40:07,120 Καληνύχτα. 548 00:40:11,600 --> 00:40:13,040 Γιατί δεν μένεις ήρεμος; 549 00:40:13,760 --> 00:40:15,560 Ξέρεις ποιος ήρθε στο σπίτι σήμερα, εδώ; 550 00:40:15,640 --> 00:40:17,360 - Ποιος ήρθε; - Κάλιν. 551 00:40:21,360 --> 00:40:22,160 Και; 552 00:40:23,000 --> 00:40:25,040 Lucian, αυτό το αγόρι νιώθει κάτι. 553 00:40:25,560 --> 00:40:27,920 Και όταν μαθαίνει την αλήθεια, θα θέλει το μερίδιό του. 554 00:40:30,200 --> 00:40:33,440 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις εμπιστεύσου με 555 00:40:34,560 --> 00:40:35,520 Ξέρω τι κάνω. 556 00:40:37,800 --> 00:40:40,920 Πολύ καλό αυτό το σάντουιτς, Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να φας. 557 00:40:41,000 --> 00:40:43,440 - Φάε το υγιεινό. - Έλα, πάρε τα χάπια σου... 558 00:40:44,400 --> 00:40:45,320 - Εντάξει. - Τώρα. 559 00:40:45,400 --> 00:40:46,920 - Εντάξει, έλα. - Καληνύχτα. 560 00:40:48,320 --> 00:40:49,360 - Ναι; - Ναι... 561 00:40:50,640 --> 00:40:51,440 Αντίο. 562 00:41:07,080 --> 00:41:08,440 να σε βοηθήσει να ανέβεις τις σκάλες 563 00:41:09,080 --> 00:41:11,840 Έλα αδερφέ γιατί ήμουν δηλητηριασμένο με μανιτάρια, όχι χειρουργείο! 564 00:41:11,920 --> 00:41:13,320 Καλώς ήρθατε πίσω! 565 00:41:14,040 --> 00:41:16,920 Λυπάμαι που δεν ήξερα ότι πήρες εξιτήριο σήμερα, 566 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 που έστελνα τον Ήλιε με το αυτοκίνητο! 567 00:41:19,760 --> 00:41:21,280 Λοιπόν γιατί; Νιώθω τόσο καλά! 568 00:41:21,360 --> 00:41:23,320 - Ναι; - Λέτε ότι δεν δηλητηρίασα καν! 569 00:41:24,400 --> 00:41:25,440 Συμπτωματικώς. 570 00:41:26,280 --> 00:41:28,760 Φυσικά. Υπονοείς κάτι; 571 00:41:29,400 --> 00:41:30,480 Δεν. Όχι… 572 00:41:31,320 --> 00:41:33,880 Μόνο που δεν θα μάθουμε ποτέ την αλήθεια. 573 00:41:34,600 --> 00:41:37,000 Η αλήθεια; Ιδεαλιστής! 574 00:41:38,240 --> 00:41:40,200 - Είπα κάτι λάθος; - Όχι. 575 00:41:41,040 --> 00:41:45,600 Μόνο εσύ και ο Μιχάι μοιάζετε πάρα πολύ. 576 00:41:46,400 --> 00:41:49,440 Και οι δύο επιμένετε σε αυτή την ανοησία: 577 00:41:49,520 --> 00:41:52,320 «Ας μάθουμε την αλήθεια, ας αποδώσουμε δικαιοσύνη, 578 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 στο…μπλα-μπλα-μπλα…” 579 00:41:54,920 --> 00:41:57,120 Δεν ξέρω πού ζούσες μέχρι τώρα. 580 00:41:57,200 --> 00:42:01,960 Έζησα σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο. Ξέρετε, η ζωή στο ορφανοτροφείο είναι… 581 00:42:03,520 --> 00:42:04,440 αλλιώς. 582 00:42:04,520 --> 00:42:06,680 - Έλα, μη λες! - Θα σου πω. 583 00:42:07,320 --> 00:42:10,160 Γι' αυτό μοιάζουμε τόσο πολύ. Ότι είμαστε αδέρφια. 584 00:42:11,280 --> 00:42:15,080 Είστε σαν αδέρφια. Ότι πρακτικά είμαι ο αδερφός του Μιχάι. 585 00:42:16,960 --> 00:42:18,040 Και του Παύλου. 586 00:42:19,920 --> 00:42:21,960 Ναι, αγόρι. ξέρω 587 00:42:33,600 --> 00:42:36,960 Έλα, γεια! Βάλτε την πλάτη σας. Τι κάνουν, μέσα, έξω; 588 00:42:37,040 --> 00:42:39,200 - Δεν χρειάζεται. - Και μετά, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 589 00:42:46,720 --> 00:42:47,560 ακούς 590 00:42:48,760 --> 00:42:50,880 Η Νέα Γκεόργκε μας άφησε εγώ και ο Călin την επιχείρηση. 591 00:42:51,720 --> 00:42:54,320 κατάλαβα. Πρέπει λοιπόν να μιλήσω σε «εσένα». 592 00:42:54,400 --> 00:42:57,160 Δεν. Το πρόβλημα είναι που δεν έχουμε χρόνο να ασχοληθούμε. 593 00:42:57,920 --> 00:43:01,200 Α, καταλαβαίνω. Πουλήστε λοιπόν, και είμαι χωρίς δουλειά 594 00:43:01,280 --> 00:43:03,240 και ο Μίτσι με παίρνει για ένα ασήμαντο... 595 00:43:03,320 --> 00:43:04,240 Δεν πουλάμε. 596 00:43:04,960 --> 00:43:07,840 Χρειαζόμαστε απλώς έναν μάνατζερ να μας φροντίζει. 597 00:43:08,800 --> 00:43:10,520 - Ναι, θέλω. - Τι; 598 00:43:11,280 --> 00:43:13,160 Όντας διευθυντής, δεν είναι αυτό που ψάχνεις; 599 00:43:14,680 --> 00:43:16,040 Παίρνω και εγώ αύξηση; 600 00:43:16,680 --> 00:43:19,520 Ας δούμε πρώτα πόσα χρήματα θα κερδίσετε και μετά συζητάμε. 601 00:43:21,000 --> 00:43:24,520 Τουλάχιστον κόβουν θηλιές εδώ γύρω. Είστε υπεύθυνοι. μπαίνεις μέσα 602 00:43:25,360 --> 00:43:29,240 Λοιπόν, δέχομαι και χωρίς αύξηση. 603 00:43:30,080 --> 00:43:31,200 Προς το παρόν. 604 00:43:33,400 --> 00:43:35,680 - Έλα, ας είναι σε μια καλή ώρα. - Ας είναι. 605 00:43:39,040 --> 00:43:41,880 Ακούω; Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω... Πώς είναι η Floppy; 606 00:43:42,800 --> 00:43:44,360 Ούτε σταμάτησε. 607 00:43:44,440 --> 00:43:47,000 Ξέχασε από πού ήρθε. Ή έχει πλουτίσει και δεν τον νοιάζει πια; 608 00:43:47,720 --> 00:43:50,240 γιατί δεν τον ρωτάς ποτε ερχεται Αν έρθει ξανά. 609 00:43:53,360 --> 00:43:54,560 Έλα, όμορφη μέρα! 610 00:44:04,160 --> 00:44:05,200 Μόνο εμείς οι δύο; 611 00:44:06,840 --> 00:44:08,680 Ναί. Εμείς οι τρεις. 612 00:44:10,840 --> 00:44:11,680 Εμείς οι τέσσερις. Ωχ! 613 00:44:14,360 --> 00:44:15,920 Και ο μπαμπάς επίσης; Και η Ντέλια; 614 00:44:18,040 --> 00:44:20,840 Ο μπαμπάς και η θεία είναι στην τηλεόραση. 615 00:44:22,080 --> 00:44:23,240 Γιατί; 616 00:44:23,840 --> 00:44:25,080 Έχουν συνάντηση. 617 00:44:26,800 --> 00:44:29,400 - Και τα υπόλοιπα; - Ναι, όντως. Και τα υπόλοιπα; 618 00:44:31,040 --> 00:44:33,680 Σας φαίνεται ότι εγώ Είμαι γραμματέας εδώ ή τι; 619 00:44:33,760 --> 00:44:36,800 Aoleu, τι συμβαίνει με αυτές τις έγκυες γυναίκες, την τρελαίνει το ένα μετά το άλλο. 620 00:44:38,320 --> 00:44:39,360 Γειά σου. 621 00:44:39,440 --> 00:44:42,560 ω γεια σου μέρα κοίτα ποιος ήρθε σε εμάς! 622 00:44:42,640 --> 00:44:46,800 Ούτε εσύ θέλεις να φας τίποτα γιατί κοίτα φτάνει, είναι πολλά εδώ! 623 00:44:46,880 --> 00:44:50,240 Αφήστε με εδώ Ήρθα με δουλειά. 624 00:44:50,320 --> 00:44:52,640 Έλα, μαμά, δεν βλέπεις ότι τρώω; και εγω τωρα? Για πάντα! 625 00:44:52,720 --> 00:44:54,480 Όχι μαζί σου, εδώ. 626 00:44:56,400 --> 00:44:59,080 - Με την κυρία Μόνα. -Μαζί μου; 627 00:45:15,360 --> 00:45:16,240 Έλα, ευχαριστώ. 628 00:45:21,160 --> 00:45:23,440 Τι συμβαίνει αδερφή; Έχουν βυθιστεί τα πλοία σας; 629 00:45:24,080 --> 00:45:25,960 Δεν. Ο Λούκα έφυγε ξανά από το σπίτι. 630 00:45:27,800 --> 00:45:30,240 Τι να τους κάνεις; Αν είναι καλύτερα εκεί... 631 00:45:31,240 --> 00:45:32,600 Ναι, αλλά είναι μακριά μου. 632 00:45:33,360 --> 00:45:36,000 Δεν έλειπες στην Ελβετία όταν ήσουν νέος 633 00:45:37,200 --> 00:45:40,360 - Ένα, είμαι ακόμα νέος... - Έτσι είναι. Ήσουν νέος. 634 00:45:42,000 --> 00:45:43,240 Και δύο, δεν είχα άλλη επιλογή. 635 00:45:43,880 --> 00:45:44,800 Ναί. 636 00:45:45,320 --> 00:45:48,000 Μπορούμε να μαζευτούμε. Ο Μιχάι θα φτάσει αμέσως. 637 00:45:49,400 --> 00:45:50,320 Σε περιμένω. 638 00:45:52,160 --> 00:45:53,920 Θέλει κι αυτός να πάρει τη θέση της Τάνιας. 639 00:45:54,640 --> 00:45:56,000 Ναι, εγώ, θέλει να γίνει και σκηνοθέτης 640 00:45:56,080 --> 00:45:59,240 και γραμματέας και αχθοφόρος και οδηγός και ο Θεός και όλα αυτά… 641 00:46:03,920 --> 00:46:04,720 Γεια σου! 642 00:46:05,560 --> 00:46:06,680 τι κάνεις 643 00:46:06,760 --> 00:46:10,880 Καλό. Περίμενε, είσαι άνετος; Θέλετε άλλο μαξιλάρι; Ίσως… 644 00:46:10,960 --> 00:46:12,800 - Κάθεσαι στο μαξιλάρι. - Σίγουρα; 645 00:46:14,200 --> 00:46:18,000 Με τέτοια θέα... είναι δύσκολο να μην είσαι άνετος. 646 00:46:18,080 --> 00:46:19,040 Ναι… 647 00:46:23,920 --> 00:46:25,720 Λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη. 648 00:46:27,760 --> 00:46:28,920 είσαι καλά τώρα 649 00:46:30,880 --> 00:46:31,920 Είναι σαν καινούργια. 650 00:46:33,000 --> 00:46:34,520 Θα συνέλθω, είμαι σπίτι! 651 00:46:35,560 --> 00:46:36,400 Σπίτι. 652 00:46:37,600 --> 00:46:39,160 Νιώθεις πραγματικά καλά εδώ; 653 00:46:41,200 --> 00:46:42,000 Ναί. 654 00:46:43,600 --> 00:46:45,600 Και δεν ένιωθες καλά στο Μιχάι; 655 00:46:45,680 --> 00:46:49,960 Ναι, αλλά υπάρχει περισσότερος χώρος, είναι πιο ευάερο, είναι… 656 00:46:50,880 --> 00:46:52,840 Ναι. Και δηλητηριώδη μανιτάρια… 657 00:46:54,480 --> 00:46:56,040 Ήταν ένα ατύχημα. 658 00:46:58,080 --> 00:46:59,160 Δεν ξέρω πώς να πω 659 00:46:59,760 --> 00:47:02,760 αλλά τελευταία υπήρξαν ατυχήματα εδώ γύρω. 660 00:47:03,880 --> 00:47:06,040 Λοιπόν, παρακολουθείς σε πάρα πολλές ταινίες τρόμου. 661 00:47:07,000 --> 00:47:07,800 Δυνατός. 662 00:47:13,880 --> 00:47:16,720 - Είναι ο Κάλιν. - Λοιπόν, απάντησε του. 663 00:47:16,800 --> 00:47:20,360 - Λοιπόν, μόλις έφυγε από εδώ. - Ανησυχεί για σένα, είναι φυσιολογικό. 664 00:47:21,080 --> 00:47:23,680 Ακούς αδερφέ; Ξέρω ότι με φροντίζεις 665 00:47:24,360 --> 00:47:27,000 αλλά είμαι μεγάλο αγόρι Μπορώ να το χειριστώ, δεν το χρειάζομαι. 666 00:47:27,080 --> 00:47:29,560 Μέχρι πριν λίγους μήνες δηλαδή Στεκόμουν στο δρόμο 667 00:47:29,640 --> 00:47:33,240 Δεν είχα κανέναν, δεν είχα τίποτα. Τα πήγαινα πολύ καλά. 668 00:47:33,320 --> 00:47:35,200 Σε παρακαλώ, σταμάτα να με γκρινιάζεις! 669 00:47:36,560 --> 00:47:39,200 - Δισκέτα; - Ναι, εγώ. 670 00:47:40,360 --> 00:47:43,160 Α, νομίζω ότι ονομάστηκε κατά λάθος, στην τσέπη σας. 671 00:47:44,680 --> 00:47:45,600 Ω ναι; 672 00:47:46,640 --> 00:47:48,440 Τι έλεγες που δεν άκουσα; 673 00:47:49,400 --> 00:47:52,680 Τίποτα, απλά ευχαριστώ που με πήρες από το νοσοκομείο 674 00:47:53,440 --> 00:47:56,200 Τι, εγώ; Κανονικός. Ελάτε να προσέχετε. 675 00:47:56,280 --> 00:47:59,560 - Και αν υπάρχει κάτι, καλέστε με. - Ναι, σίγουρα το κάνουμε. 676 00:48:00,200 --> 00:48:02,240 Αντίο, αντίο, ευχαριστώ. σε φιλώ 677 00:48:05,360 --> 00:48:08,760 - Σε πήρε τηλέφωνο κατά λάθος, έτσι δεν είναι; - Το έκανα λάθος. 678 00:48:11,600 --> 00:48:12,520 βλέπεις 679 00:48:18,920 --> 00:48:19,720 Γεια σου! 680 00:48:22,600 --> 00:48:23,400 τι είναι αυτό 681 00:48:25,280 --> 00:48:27,800 Η Floppy αποφάσισε να επιστρέψει στο σπίτι στο Ανδρονίκη. 682 00:48:28,400 --> 00:48:29,600 Δεν μπορούσα να τον πείσω. 683 00:48:30,720 --> 00:48:33,720 Οπότε θα κάνω κάτι αυτό που δεν μου αρέσει, αλλά δεν έχω πού να πάω. 684 00:48:36,640 --> 00:48:38,720 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 685 00:48:40,640 --> 00:48:42,600 Είναι η μόνη λύση να κάνω τον αδερφό μου 686 00:48:42,680 --> 00:48:44,680 να συνειδητοποιήσει ότι τα χρήματα δεν είναι το παν. 687 00:48:47,960 --> 00:48:49,320 Αλλά είναι μόνο αυτό; 688 00:48:51,880 --> 00:48:55,080 Ή, στην πραγματικότητα, στην ψυχή σου, Αλήθεια δεν συγχώρεσες τον Παύλο; 689 00:48:57,800 --> 00:49:01,320 - Μιχάι, ας ξεκινήσουμε αμέσως. - Σίγουρα. 690 00:49:05,080 --> 00:49:06,200 Επιτυχία. 691 00:49:19,160 --> 00:49:22,560 Ω, ευχαριστώ, αγάπη! 692 00:49:22,640 --> 00:49:24,480 Για να δούμε πόσο καλό θα είναι για εμάς! 693 00:49:24,560 --> 00:49:27,880 - Δηλαδή σου έδωσαν και αύξηση; - Ναι... 694 00:49:29,640 --> 00:49:31,480 Καλά, σου το έδωσαν ή δεν σου το έδωσαν; 695 00:49:31,560 --> 00:49:33,240 Ναι, γυναίκα, λίγο εκεί, 696 00:49:33,320 --> 00:49:36,360 αλλά θα είναι περισσότερα όταν θα αρχίσει να περπατάει. 697 00:49:37,360 --> 00:49:40,960 -Τι, τι να πάω; - Το πλυσταριό. Με έκαναν μάνατζερ. 698 00:49:42,560 --> 00:49:45,360 Συγχαρητήρια! Λοιπόν; Δεν κάνεις κι εσύ τιμή; 699 00:49:46,160 --> 00:49:47,600 - Μα τι, εγώ, δεν έχεις λεφτά; - Ναι! 700 00:49:48,200 --> 00:49:49,080 Δεν έχω πια. 701 00:49:49,800 --> 00:49:50,960 Έφυγα από τη βίλα. 702 00:49:51,040 --> 00:49:56,280 - Τι έκανες, γιατί σε έδιωξαν; -Εγώ; Τίποτα! Τίποτα πραγματικά. 703 00:49:56,960 --> 00:50:00,480 - Έχεις μισθό από την τηλεόραση. - Δεν νομίζω ότι μου επιτρέπεται πια εκεί. 704 00:50:01,120 --> 00:50:03,000 Αλίμονο! Το τσάκισες τόσο άσχημα; 705 00:50:05,360 --> 00:50:08,240 Όχι εγώ. Η κατάσταση. 706 00:50:08,320 --> 00:50:09,720 Σίγουρα… 707 00:50:10,240 --> 00:50:13,440 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό αν ψάχνεις για δουλειά, 708 00:50:13,520 --> 00:50:17,000 Δίνω συνεντεύξεις για δουλειά. Έχετε βιογραφικό; 709 00:50:18,440 --> 00:50:21,120 - Τι να έχω; - Βιογραφικό σημείωμα. 710 00:50:27,320 --> 00:50:28,440 Δες εδώ. 711 00:50:29,840 --> 00:50:32,600 Αλλά υπόσχεσαι κανένα κακό στον Andreea, ναι; 712 00:50:33,960 --> 00:50:35,080 Ναι, το υπόσχομαι. 713 00:50:38,040 --> 00:50:39,280 Το υποσχέθηκα, σωστά; 714 00:50:44,800 --> 00:50:51,120 Αγαπητέ Παύλο, διάβασα και ξαναδιάβασε τα γράμματά σου... 715 00:50:51,200 --> 00:50:53,400 "Αν τα είχα λάβει τότε, Θα ήμουν άλλος άνθρωπος, 716 00:50:54,240 --> 00:50:57,440 αλλά ο πατέρας μου ήταν κάθαρμα που μου αφαίρεσε το δικαίωμα στη ζωή, 717 00:50:57,520 --> 00:50:59,400 να αγαπήσω, σε μια οικογένειά μου." 718 00:51:01,760 --> 00:51:05,960 "Σ 'αγαπώ Paul. Δεν έχω σταματήσει." να σε αγαπώ όλη μου τη ζωή, 719 00:51:06,560 --> 00:51:09,120 αν και προσπάθησα να θάψω αυτό το συναίσθημα." 720 00:51:10,600 --> 00:51:14,320 "Αν δεν ήσουν παντρεμένος, αν δεν περιμένατε παιδί, 721 00:51:15,160 --> 00:51:18,440 θα είχαμε συνεχίσει τη ζωή μας από εκεί που το σταμάτησα." 722 00:51:22,960 --> 00:51:23,760 καλό 723 00:51:24,240 --> 00:51:26,560 Προτείνω να ψηφίσουμε για νέα πλειοψηφία. 724 00:51:29,200 --> 00:51:32,840 Λοιπόν δεν υπάρχει. Εμείς έχουμε 50, εσείς 50. 725 00:51:33,480 --> 00:51:37,200 Ίσως υπάρχει εκτός αν ψηφίσουν όλοι μαζί σου. 726 00:51:39,720 --> 00:51:42,880 - Ντέλια; - Τι «Δέλια»; Φυσικά ψηφίζω μαζί σου. 727 00:51:45,560 --> 00:51:46,600 Μιχαήλ; 728 00:51:50,480 --> 00:51:52,800 Αποφάσισα να στηρίξω τον Lucian. 729 00:52:13,080 --> 00:52:14,280 Φεύγεις ήδη; 730 00:52:16,280 --> 00:52:17,560 Τι άλλο μπορώ να κάνω εδώ; 731 00:52:19,480 --> 00:52:21,200 Καλά ξέρω κι εγώ; 732 00:52:25,040 --> 00:52:28,640 Θέλεις να μου πεις κάτι; Ότι έχω την εντύπωση ότι διστάζεις. 733 00:52:31,960 --> 00:52:35,320 Ίσως θέλω να σας πω κάτι. 734 00:52:37,560 --> 00:52:38,600 Λοιπόν, σε ακούω. 735 00:52:40,120 --> 00:52:42,880 - Έλα, έλα, πιο γρήγορα! - Πού με πας; 736 00:52:44,920 --> 00:52:48,400 φιλί στο χέρι μας συγχωρείτε Πρέπει να ανέβω στο δωμάτιο. 737 00:52:49,000 --> 00:52:51,640 Έσπασε ένα χερούλι πόρτας και πρέπει να το φτιάξω. 738 00:52:52,160 --> 00:52:55,960 - Τι πόμολο πόρτας; Ποια πόρτα; - Ένα πόμολο πόρτας... 739 00:52:56,680 --> 00:53:00,240 - Έλα, Ήλιε, ακόμα μιλάς; - Ανεβαίνω κι εγώ μαζί σου. 740 00:53:00,320 --> 00:53:01,600 - Ναι. - Εντάξει, έλα. 741 00:53:07,000 --> 00:53:09,440 Όχι, δεν ήθελα να σου πω τίποτα. 742 00:53:20,800 --> 00:53:23,440 Λες ότι εγώ Δεν κάνω τίποτα για σένα! 743 00:53:24,160 --> 00:53:25,160 Εσύ, εγώ; 744 00:53:25,240 --> 00:53:27,440 Γεια σας, μίλησα με την Adela! 745 00:53:27,520 --> 00:53:30,240 Της μίλησα, την έπεισα. Δεν έκανες τίποτα. 746 00:53:30,320 --> 00:53:33,640 Αν δεν με τρέλανες με την Adela, έχεις νάνους στον εγκέφαλο με αυτή την Adela! 747 00:53:33,720 --> 00:53:37,160 Μιλάω για τη Μόνα... δείτε το. 748 00:53:38,160 --> 00:53:42,520 Αδερφέ, η Μόνα δεν σε θέλει εδώ όσο είναι η Άνα Μαρία. 749 00:53:44,200 --> 00:53:46,240 Λοιπόν, τι σχέση έχω με την Άνα Μαρία; 750 00:53:46,320 --> 00:53:49,560 Λοιπόν, δεν έχετε καμία σχέση με αυτό, οπότε πήγαινε όμορφα κοντά της και της το λες 751 00:53:49,640 --> 00:53:53,480 "Κάνε το, σκύλα, φύγε από εδώ!" Το κατάλαβες, σωστά; 752 00:53:54,320 --> 00:53:56,440 Λοιπόν, υποσχέθηκα στη γυναίκα, αυτή τη Μόνα! 753 00:53:56,520 --> 00:53:58,680 Τι του υποσχέθηκες, δεν καταλαβαίνω! 754 00:53:58,760 --> 00:54:03,040 Ξεφορτωθείτε αυτή την Άνα Μαρία για τα καλά! 755 00:54:09,320 --> 00:54:10,520 γιατί το έκανες αυτό 756 00:54:12,000 --> 00:54:13,480 γιατί με πρόδωσες 757 00:54:14,360 --> 00:54:15,760 Για να μην έχετε πλέον τον έλεγχο. 758 00:54:18,640 --> 00:54:22,680 Δεν πρέπει να έχω τον έλεγχο; Δεν πρέπει να έχω τον έλεγχο, Μιχάι; 759 00:54:23,360 --> 00:54:26,160 - Είμαστε μια ομάδα! - Όχι, Παύλο, δεν έχω πάει ποτέ. 760 00:54:26,880 --> 00:54:30,600 Ε, είσαι τρελός; Συμμαχείς με τον χειρότερο εχθρό μου; 761 00:54:30,680 --> 00:54:33,800 τι σου εκανα τι σου εκανα Εμενα προσωπικα! 762 00:54:33,880 --> 00:54:38,280 Βαρεθήκαμε! είναι όλα ένα ψέμα αλλά προτίμησες να πιστέψεις Αντρέα! 763 00:54:38,920 --> 00:54:41,400 Τι σχέση όμως έχει η Andreea; με αυτό το πράγμα; 764 00:54:41,480 --> 00:54:43,840 Αυτό είναι κάτι προσωπικό, οικογενειακό! 765 00:54:43,920 --> 00:54:47,400 Ναι, ένα οικογενειακό πρόβλημα στο οποίο δεν εμπιστεύτηκες τον Μιχάι! 766 00:54:47,480 --> 00:54:49,640 Γιατί αυτές οι φωτογραφίες ήταν ψεύτικες! 767 00:54:49,720 --> 00:54:52,960 Ο Μιχάι ήταν ναρκωμένος και κοιμόταν. Και εμπιστεύτηκες Αντρέα!